Direitos autorais das traduções
O VOO 56 mostra seis textos bíblicos. Três são de uso livre ou de domínio público; três pertencem à Sociedade Bíblica do Brasil e são exibidos com autorização, por meio do API.Bible. Esta página reúne o aviso de direitos de cada um, como exige o contrato de uso.
Textos protegidos por direito autoral
Almeida Revista e Atualizada (ARA)
1993
- Base do texto
- Revisão da Almeida Revista e Corrigida, 2ª edição (1993), por equivalência formal
- Licença
- Direito autoral reservado — uso autorizado pela Sociedade Bíblica do Brasil
- Detentor dos direitos
- Sociedade Bíblica do Brasil
Texto bíblico da Almeida Revista e Atualizada (ARA) © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Usado com permissão, por meio do API.Bible.
Almeida Revista e Corrigida 1969 (RC69)
1969
- Base do texto
- João Ferreira de Almeida — Texto Massorético no Antigo Testamento e Textus Receptus no Novo
- Licença
- Direito autoral reservado — uso autorizado pela Sociedade Bíblica do Brasil
- Detentor dos direitos
- Sociedade Bíblica do Brasil
Texto bíblico da Almeida Revista e Corrigida 1969 (RC69) © 1969 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Usado com permissão, por meio do API.Bible.
Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
2000
- Base do texto
- Tradução por equivalência dinâmica, a partir do hebraico, do aramaico e do grego
- Licença
- Direito autoral reservado — uso autorizado pela Sociedade Bíblica do Brasil
- Detentor dos direitos
- Sociedade Bíblica do Brasil
Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH) ® Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Usado com permissão, por meio do API.Bible.
As três traduções da Sociedade Bíblica do Brasil chegam ao VOO 56 pelo API.Bible, serviço da American Bible Society. Elas ficam abertas a qualquer pessoa, sem conta e sem assinatura, e não são usadas em nenhum recurso pago do site. API.Bible
Essas três não entram no download para leitura sem internet: o contrato exige que o texto seja renovado a cada 30 dias e possa ser retirado em 24 horas, o que não é possível garantir num aparelho. Para ler sem internet, o VOO 56 oferece a Bíblia Livre.
Textos livres e de domínio público
Bíblia Livre (BLIVRE)
2018
- Base do texto
- João Ferreira de Almeida, 1819 (Textus Receptus)
- Licença
- Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, fevereiro de 2018. Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil. Reprodução permitida desde que devidamente mencionados fonte e autores.
Westminster Leningrad Codex (WLC)
2016
- Base do texto
- Códice de Leningrado (1008 d.C.), o manuscrito completo mais antigo da Bíblia Hebraica
- Licença
- Domínio público
Texto hebraico do Westminster Leningrad Codex, domínio público, na edição digital distribuída pelo eBible.org. A análise morfológica do Open Scriptures Hebrew Bible NÃO está incluída aqui — ela tem licença própria, com exigência de crédito.
Textus Receptus (TR)
2021
- Base do texto
- Texto grego recebido, base das traduções de Almeida
- Licença
- Domínio público
Texto grego do Novo Testamento (Textus Receptus), domínio público, na edição digital distribuída pelo eBible.org, com notas de aparato de Adam Boyd.