Derechos de autor de las traducciones
El VOO 56 muestra seis textos bíblicos. Tres son de uso libre o de dominio público; tres pertenecen a la Sociedade Bíblica do Brasil y se muestran con autorización, a través de API.Bible. Esta página reúne el aviso de derechos de cada uno, como exige el contrato de uso.
Textos protegidos por derechos de autor
Almeida Revista e Atualizada (ARA)
1993
- Base del texto
- Revisão da Almeida Revista e Corrigida, 2ª edição (1993), por equivalência formal
- Licencia
- Direito autoral reservado — uso autorizado pela Sociedade Bíblica do Brasil
- Titular de los derechos
- Sociedade Bíblica do Brasil
Texto bíblico de la Almeida Revista e Atualizada (ARA) © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos los derechos reservados. Usado con permiso, a través de API.Bible.
Almeida Revista e Corrigida 1969 (RC69)
1969
- Base del texto
- João Ferreira de Almeida — Texto Massorético no Antigo Testamento e Textus Receptus no Novo
- Licencia
- Direito autoral reservado — uso autorizado pela Sociedade Bíblica do Brasil
- Titular de los derechos
- Sociedade Bíblica do Brasil
Texto bíblico de la Almeida Revista e Corrigida 1969 (RC69) © 1969 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos los derechos reservados. Usado con permiso, a través de API.Bible.
Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
2000
- Base del texto
- Tradução por equivalência dinâmica, a partir do hebraico, do aramaico e do grego
- Licencia
- Direito autoral reservado — uso autorizado pela Sociedade Bíblica do Brasil
- Titular de los derechos
- Sociedade Bíblica do Brasil
Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH) ® Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos los derechos reservados. Usado con permiso, a través de API.Bible.
Las tres traducciones de la Sociedade Bíblica do Brasil llegan al VOO 56 por API.Bible, servicio de la American Bible Society. Están abiertas a cualquier persona, sin cuenta y sin suscripción, y no se usan en ningún recurso de pago del sitio. API.Bible
Esas tres no entran en la descarga para leer sin internet: el contrato exige que el texto se renueve cada 30 días y pueda retirarse en 24 horas, lo que no es posible garantizar en un aparato. Para leer sin internet, el VOO 56 ofrece la Bíblia Livre.
Textos libres y de dominio público
Bíblia Livre (BLIVRE)
2018
- Base del texto
- João Ferreira de Almeida, 1819 (Textus Receptus)
- Licencia
- Creative Commons Atribuição 4.0 Brasil
Todas las Escrituras citadas en portugués son de la Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio y Marco Teles, febrero de 2018. Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Brasil. Reproducción permitida siempre que se mencionen debidamente la fuente y los autores.
Westminster Leningrad Codex (WLC)
2016
- Base del texto
- Códice de Leningrado (1008 d.C.), o manuscrito completo mais antigo da Bíblia Hebraica
- Licencia
- Domínio público
Texto hebreo del Westminster Leningrad Codex, dominio público, en la edición digital distribuida por eBible.org. El análisis morfológico del Open Scriptures Hebrew Bible NO está incluido aquí — tiene licencia propia, con exigencia de crédito.
Textus Receptus (TR)
2021
- Base del texto
- Texto grego recebido, base das traduções de Almeida
- Licencia
- Domínio público
Texto griego del Nuevo Testamento (Textus Receptus), dominio público, en la edición digital distribuida por eBible.org, con notas de aparato de Adam Boyd.